تُعقد ندوة "تحديات وفرص ترجمة الرواية من الإنجليزية إلى الفارسية" في جامعة لورستان

تستضيف جامعة لورستان، في إطار الارتقاء بالمباحث المتخصصة والعلمية، كرسيًا علميًا ترويجيًا حول موضوع "تحديات وفرص ترجمة الروايات من الإنجليزية إلى الفارسية". سيتم استضافة هذا الحدث العلمي، الذي يركز على النقاش النظري وتحليل الأمثلة الواقعية، من قبل كلية الآداب واللغات الأجنبية.

وفقًا للعلاقات العامة لجامعة لورستان، سيعقد هذا الكرسي العلمي الترويجي بهدف استكشاف تعقيدات عملية الترجمة وتبادل الآراء بين الأساتذة المتخصصين، يوم الثلاثاء، 21 تشرين الأول/أكتوبر 2026، من الساعة 10 صباحًا حتى 12 ظهرًا في قاعة الاجتماعات بكلية الآداب واللغات الأجنبية بجامعة لورستان.

في هذا اللقاء المتخصص، سيطرح الدكتور نوذر نيازي، عضو هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة لورستان، كمقدم، المحاور الرئيسية للجلسة.

كما سيشارك الدكتور محمد خسروي شكيب (عضو هيئة التدريس بقسم الأدب الفارسي بجامعة لورستان) والدكتور بويان رضا بور (عضو هيئة التدريس بقسم اللغة الإنجليزية بجامعة لورستان) كخبراء في اللقاء، في مناقشة وتحليل ونقد المواضيع المطروحة.

تم اختيار الشعار المحوري لهذا الكرسي، "الترجمة جسر بين الثقافات والأفكار"، مما يدل على أهمية دور المترجمين في نقل المفاهيم الثقافية والأدبية العميقة بين اللغتين الإنجليزية والفارسية.

يمثل هذا اللقاء فرصة ثمينة للطلاب والباحثين والمهتمين بمجال اللغويات والأدب المقارن، للاطلاع بشكل أعمق على التحديات التشغيلية والنظرية في مجال الترجمة، من خلال الاستفادة من خبرات أساتذة جامعة لورستان.